Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
Man...
...it's like I'm having a bad nightmare or something.
It's not the kind of enemy you can easily dismiss.
It's the first time in my life...
...that I've seen a monster like that.
Well, this really stinks.
I say we forget it.
You can count me out.
The same for me.
Me, too.
So...
...Domon Kasshu saw the Devil Gundam before him...
...and again, he has let it and his master slip away.
The reunion with Chibodee and the others...
...the farewell to the Shuffle Alliance...
...and his intense emotions toward Master Asia...
What is Domon Kasshu's destiny?
Moreover...
...who is this mysterious Fighter...
Neo Germany Gundam Spiegel ...Schwarz Bruder of Neo Germany...
Neo Germany Gundam Spiegel ...who suddenly appeared...
Neo Germany Gundam Spiegel ...with his Gundam Spiegel?
This story continues to take exciting twists and turns.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Challenge! The Mysterious Masked Fighter
Challenge! The Mysterious Masked Fighter.
Do not worry, Devil Gundam.
It is true that Domon Kasshu will come after us.
However...
...with his overconfidence...
...it would be easy to use that to our advantage and capture him.
All units! Listen well!
This is where we will attack.
He will come here for certain!
A battle...
...is not a battle won by aimlessly throwing around one's powers.
In combat, remember there are nine geographic types...
...and fire, earth, wind and water.
Yes. This is the perfect place to stage an attack!
You seem to be okay now.
I'll take your temperature again.
And as long as you eat properly...
I'd like to thank you for rescuing us...
...Rain Mikamura.
I hope you won't come to regret saving us later on, though.
I won't ask you to take it easy on us during Gundam Fights.
Let's go, Argo!
Hi! Rain!
See ya, Rain!
Thanks again for saving us.
It's back to the Gundam Fight. Bye!
Later.
Bye! See ya!
Goodbye.
When are you going to stop eating, Sai Saici?
How could you act this way...
...after confronting a new enemy?
What's the big deal?
At least I cooked it myself.
Just the same.
And besides...
...the big guy at the Colony said to get back to Gundam Fight matches.
Right?
Guess you're the only ones...
...getting hung up on the Devil Gundam.
Now, George. You must show your gratitude.
Excuse me.
Domon! Wait!
Where are you going?!
I'm going to bring Master back by myself!
The Devil Gundam, is it?
Domon, you're completely worn out.
Wait, Domon!
The Devil Gundam has disappeared, you know!
Where are you going?!
I know it headed south from Tokyo.
As long as I can catch up...
Battles require mobility.
If you fight only with force and without a plan...
...you are bound to lose!
It's Master Gundam!
That's Master!
As the art of war illustrates...
...battle is a mixture of simple and mysterious tactics...
...and a constant use of these is like the flow of water.
Just as it appears...
...that I'm right before you.
Master!
Where did that Gundam go?
I'm going to find it!
A good battle frowns upon hasty actions.
Understand your battle strength as well as enemy movements.
Those who ignore this and take the enemy lightly...
...will fall into enemy hands.
This applies to Domon Kasshu.
Who's there?! Come out!
Come out now!
If you don't, I'll smash you and the whole forest into tiny pieces!
It's me, Domon Kasshu.
You're the guy from before!
Yes. It's Schwarz Bruder.
And what do you think you're doing?
I've come to stop you.
I know exactly where you're trying to go.
I've been watching.
First you save me...
...and now you want to get in my way?
This is for your own good.
You must turn back.
You've got no chance of winning.
It's none of your business.
I've got my own ideas about this!
I'm telling you that...
...Master Asia already knows what you're planning to do!
What's this?
Has he figured out our plans?
Listen, Domon Kasshu.
You're not going to beat him just because you're upset.
What?
And you lack the ability!
What do you know?!
Is that it?
You consider yourself a Gundam Fighter, Domon Kasshu?!
Why, you!
Domon Kasshu...
Right now, you're just carried away with the notion...
...that you're better than the others.
Not only will you have no chance against the Devil Gundam...
...you couldn't even defeat your teacher, Master Asia.
Look, Domon!
Ask this sword to tell you...
...what your abilities are.
If you think I'm talking nonsense...
...come at me anytime.
I'll be your opponent.
Why, you...
Domon!
That Gundam Fighter from Neo Germany...!
Who is he?!
And what is his interest in Domon?
Damn!
What's his problem?
What's so wrong about me trying to save Master?!
It's rusted.
How did he do that with this sword?
But...
...what was that?
While I was fighting him...
...I felt a sense of familiarity.
Just for a split second.
Domon.
Did you find something?
I didn't get much, but...
...he's Schwarz Bruder, a Gundam Fighter from Neo Germany.
He once fought what was believed to be the Devil Gundam.
He disappeared afterwards until he surfaced in Shinjuku.
No one has seen the face behind the mask.
No information on his identity.
That's it.
Wait.
The Devil Gundam again?
Schwarz probably told you that it's impossible.
I know that's what he said.
I've got a trump card with me.
A trump card?
That's right.
The Shining Gundam Super Mode!
Super Mode Shining Gundam
Mobile Fighter G Gundam
That's right.
I still have the Super Mode.
If I can get that activated...
...there's no way I'd ever lose...
...to any opponent!
With that power...
...I'll be able to rescue Master from the Devil Gundam!
Domon!
Wait up, Domon.
Where do you think you're going?
Shut up! I'm on my way to meet Master.
Look over there!
N-no way!
There are six types of geographic obstacles.
He is heading for one of them.
It is called the natural mesh.
It has dense vegetation...
...making it almost impossible to get through.
Therefore...
...one would be wise to avoid it.
Domon, of course, will continue his chase.
And as if falling into a trap...
...he will come to us following our plan.
Yes.
To the very location where we've set our trap.
This is the Undefeated of the East's Defense Formation.
Once you're trapped, you cannot escape.
Prepare yourself.
Hey, Domon.
Don't you find this place a little spooky?
Huh?
The road's divided.
Don't worry. Master once taught me about this.
The side that first secures the higher ground has the advantage.
If you're searching for the enemy, head to the mountains.
That's standard war strategy.
No!
Fool...
Secondhand strategies can get you hurt.
You fell into our trap! Now!
Go!
Rain!
Gundam!
There you are!
Master?!
Where's my Master?! Master!
Master...
...if you're not going to answer...
...you'll see the power of Shining Finger!
Think again, Domon!
S-stop it, please, Master.
Listen to me...
I'm not interested.
Domon...!
Master...
...if you upset me...
...my S-super M-mode will...
I came, wondering how you were doing...
...and find you like this.
You look great, Domon!
Wh-what the...?!
What the hell are you doing?!
Master could be inside one of them!
You trying to kill him?!
You fool!
Haven't you figured out that this is all a trap?
What?!
But how?
Think carefully.
Your master predicted every move you made...
...and you were lured into this trap he set.
That can't be...
Anyone who knows basic battle tactics...
...can easily read your mind, Domon.
In other words...
...you've already lost against your master!
You lie!
I haven't lost this yet!
I can still use the Super Mode!
I challenge you!
I challenge you to a Gundam Fight!
Very well.
I accept your challenge.
Gundam Fight!
Ready!
Go!
Domon!
At least you have the power!
However...!
What's wrong? You're fighting like a wild boar!
What's wrong? Your defense is weak!
Domon! What about your Super Mode?!
Th-that's right.
I have the Super Mode.
My Super Mode!
Domon! Stop it!
What's the matter?!
Where's that Super Mode?!
Let's see it!
M-my anger...
Where's my Super Mode?!
Show me! I dare you to show me!
M-my power of anger...
Please! Come out!
Your Shining Finger won't do you any good!
What?!
The outcome is clear.
I don't need to finish you off.
You should be ashamed of your inexperience.
I-I lost...
Domon...
I recall three enemies attacking Domon...
...but...
...one, two, three, four...
But there are four! That means...?!
Domon! Watch out!
Sneaking in extra soldiers during battle is also a strategy!
Now that Neo Germany's Gundam has left...
...Domon, say your prayers!
This is it!
That's...!
It's the Super Mode!
That's right!
My Shining Gundam's...
...Super Mode!
This hand of mine shines and roars!
Lts cry tells me to defeat you!
Take this!
My love, my anger, my sorrow!
Shining Finger!
Go! Go! Go!
There it is...
My Super Mode.
But why now?
I had him in my grasp, but I didn't finish him off.
Knowing when to retreat is a good strategy as well.
What I'm concerned about right now...
...is the Fighter from Neo Germany.
What is he plotting?
Never mind!
Listen up!
We'll alter our combat strategies!
We'll heighten our battle strength!
But don't lose sight of them for even a moment!
Rain.
I think Schwarz is right. I'm an inexperienced Gundam Fighter.
- Domon... - Don't say anything.
I can't use the Super Mode when I want...
...and it activates when I don't even call for it.
It's obvious I lack fighting ability.
I'm taking a trip so I can train.
To the Guyana Highlands.
Why go to a place like that?!
It's where I first trained.
Yes.
The place where I was first trained by Master!
I will return there now!
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
In order to encourage Chibodee...
...Shirley and the girls head to the Guyana Highlands.
The sparks fly between...
...Shining Gundam and Gundam Maxter.
However...
...an unexpected danger is waiting for them!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Steal the Secret!
Scheme of the Beautiful Warriors.
Steal the Secret! Scheme of the Beautiful Warriors
Ready! Go!
Steal the Secret! Scheme of the Beautiful Warriors